What is "Mezase, Yuritopia!"?
This site is a fan site for the visual novel Kindred Spirits on the Roof, released by Liar-soft in 2012. Even though this game is almost 13 years old at the time of writing, a lot of content outside of the game is still unarchived and unpreserved, and with the game's fanbase being well past its prime, that content might end up being forever lost to time. My goal here is to eventually round up all available Kindred Spirits content still in existence and create a translated archive of it for everyone to view. Let's all revitalize Yuritopia together!
This is currently a one-person operation, with said person being responsible for maintaining the site and obtaining/archiving/translating content, so I apologize in advance for slow update times. Resources are limited (and I also have other hobbies).
If you'd like to contribute content that's missing or just want to see what's out there, check the Archivist's Corner. I can't guarantee it'll be up to date, but it has a list of the content in my scanning/translation backlog as well as major content I'm still missing.
You can view my archived-but-not-yet-translated works as well as my personal archive in the Archive tab.
Site Navigation
You can navigate to different parts of the site via the tabs above, or via the sidebar. Just like in the game, tabs with recently updated content will be starred, and any items added in recent site updates will have a little "New" icon next to them. Grayed out tabs are still under construction (sorry).
Site Updates
~7/24/25: New scans, minor tweaks
Doubt anyone'll really read this, but decided to spin up a little section to talk about more minor site changes, especially since there have been mistranslation fixes, etc. that have snuck by behind the scenes.
This minor update mainly updates the Winter Recipes doujin with the higher-quality scans I took on a proper scanning setup (vs. the godawful setup I had before).
These changes really only tweak the image quality, although I did adjust some phrasing in the "12/3" section in a prior site update ("All due to my splendid! Magnificent! Ad-libbing!" -> "All due to my superb ad-libbing, executed... magnificently!") to better match a certain someone's reference I missed (and later corrected to add) in Gekkan Uso Vol. 44.
Summer Ice Blues also saw very minor tweaks because I felt like I overdid Youka's wording a bit.
Next up on the current minor wave of updates is properly integrating Summer Recipes and Fall Recipes (translated by others) into the site, as well as making some tweaks to the translations of Gekkan Uso Vol. 42-44 (they were rushed to meet Kindred Spirits' 13th anniversary, so I'm not really satisfied with how I translated some parts).
After that, hopefully I'll be able to tackle Spring Recipes, but that'll take a while...