Kindred Spirits on the Roof: Kokonotsuboshi Diaries, #2
Scans: gnapiat (from now-defunct, unarchived site)
TL: Mezase, Yuritopia
Translated 04/18/26
Dazzling us with first love, it’s yuritopia! This marks the second issue of this column for this game of sparkling youthful yuri, Kindred Spirits on the Roof!
This issue’s topic is all about everyone’s lunches.
During their lunch breaks, our growing girls each have their own spots where they choose to have their lunch.
For their lunches, our students are given the choice of bringing lunch from home, eating at the cafeteria, or getting bread from the school store. Most students either bring a packed lunch from home or eat at the cafeteria.
Matsuri and Miyu opt for packed lunches, eating them in the track team clubroom.
After they finish eating, the two sometimes end up taking naps in there as well. It seems that even the usually-harsh Miyu-san can let a lap pillow slide sometimes. Aw, they should just get married already.
And as our girls happily fill their stomachs, the bonds between them grow ever stronger. Thanks for the meal? Time to dig in?! Are we sure that food’s the only thing that’s going to be eaten here?!
Pay special attention to Miyu’s hairstyle here, which is making its first appearance. Back at the start of this game’s development, there was a planned portrait variant for Miyu where she would switch into this hairstyle whenever she entered serious track team mode.
Well then, see you next time in yuritopia!
